《LEAD 文存》 回 LEAD 中国班 回目录 来函至《文存》

塔拉对话录

颜炯(10期)

房东的女友塔拉正在读她的学位,相当于国内的硕士,是社会科学。有时,我们在厨房里坐着喝茶聊天,这断断续续的聊天,成为我了解德国文化和生活的一个重要窗口。

美国电影

塔拉和克劳都喜欢看电影,不过,塔拉对美国电影却没有多少好评。美国的热门肥皂剧“欲望都市”前一阵子在德国热播,塔拉说她看了一集,实在想不通为什么邻居琳达(一个单身妈妈)每个周二,雷打不动的守着看,任何电话也不接。塔拉说,就是几个女人不断换男朋友,crazy for sex, 要是我在三十多岁以后,成了一个守牢电视看欲望都市的人,我宁愿死去。当然,琳达和塔拉始终都是很好的邻居和朋友。因为这句话,我不由的认真看了塔拉两眼!:)

我问塔拉怎么看好莱坞大片,塔拉说,好莱坞电影就象是用同样的菜谱对付你,换换佐料就算是一道新菜。看好莱坞动作片,在多少分钟以后必然会有一个激烈打斗或者飞车之类的场面出现。她弟弟总是用好莱坞电影来定时煮鸡蛋,一看到大场面:)出现,就去关火,百试不爽,鸡蛋煮的恰到好处。听到她弟弟的经验介绍,塔拉说她和克劳以后在看好莱坞动作片的时候,就把钟放在一边,果然,总是固定在多少分钟以后,分秒不差,雷同的场面就准时发生。

我觉得很新奇,还是第一次知道这个观察,本来也想做做试验,验证一下他们的说法,不过,我确实还没有在这里看过美国电影,带的影碟里,也没有动作片,谁要有兴趣,试试看,别望了告诉我结果!

有一次,我和他们一起看我带来的影碟,国家地理制作的“莱茵河古堡”,塔拉和克劳一边看,一边微笑和交换眼神,看完了,克劳忍不住说,这个片子可真美国!我楞了一下,说真的,我还真没注意是国家地理拍的。他们所说的美国味道,在我的眼里,是那种“大场面”感觉,就象好莱坞大片里,追求的那种宏大场面,史诗气概,和华丽的解说词。这倒真提醒了我,应该去找找德国人拍的莱茵河古堡,看看他们会怎么拍,怎么讲?

不一样的罗曼蒂克

一天,和塔拉聊起来罗曼蒂克这个话题。我告诉她,以前一个美国女孩很痛苦不堪的诉说中国人的罗曼蒂克观是如何的折磨她:比如一个姑娘爱上了哪家的小伙子,然后,因为种种种种的原因,小伙子不得不远走他乡,姑娘就等啊等,一直等到头发白了腰也弯了,小伙子变成老头子终于回来了,有情人终于团聚了。美国女孩很愤怒的问:隔壁就有一个很帅的小伙子爱着她啊,为什么要把大好的年华浪费在等待上,这就是中国式的罗曼蒂克。她还说,我们美国人认为的罗曼蒂克,就是灰姑娘遇见了王子,从此他们在一起过着幸福快乐的生活。-我曾和一位美国长者聊起来这个文化差异,她很不屑的说,她在很多年以前就对这种美国浪漫感到很不满意,“王子和公主从此从此过着幸福快乐的生活”,什么从此,那才是真实的生活开始的地方!

我告诉塔拉,过去,这样的罗曼蒂克在我们的文化中是挺受赞赏的,不管是走西口的民歌,还是“两情若在长久时,又岂在朝朝暮暮”的词句,都歌颂的是爱情的坚贞和等待。

塔拉想了一下,很认真的说,我们所认为的罗曼蒂克,都是很悲剧的。我一直记得妈妈小时候经常唱的一首民歌,很美很古老的一首民歌,讲在一条大河的两岸,住着一个王子和一位公主,他们每天看着对方,可是没法见面,一天天看着,王子和公主深深的相爱了,再也受不了相对不能见面的状况。终于有一天,他俩同时朝河里走去,然后,两个人一起被淹死在河里。

我倒吸了一口气,“你们也太绝了!我们好歹还是要让有情人团圆的!你们倒好,让大家死光光”。塔拉说,我也不知道为什么,德国,甚至整个欧洲都有这种悲剧倾向,我们所说的罗曼蒂克,常常结局都是很悲伤的,不会出现什么王子公主的快乐生活或者团圆。我也不知道是因为我们太悲观,还是因为我们就是喜欢悲剧。

这真是一个有意思的现象,我想我得留点神,来品位一下悲剧气质的德国:)

丹麦国王的黄五星袖章

塔拉问知不知道二战时丹麦国王的黄五星的故事。我说不知道,她很惊诧的瞪大了眼睛。然后很兴高采烈的告诉我这是整个二战历史中她最喜欢的故事。丹麦在二战时公开的接纳和庇护犹太人,这让纳粹很生气。于是他们告知丹麦政府,要让所有的犹太人佩带黄五星的袖章标明身份。丹麦的国王做了如下决定:没有问题,遵照纳粹的命令,我们都佩带黄五星,所有的丹麦人都佩带黄五星袖章,国王自己也戴上了黄五星袖章!

塔拉说,这个故事让她看到了人性美好的一面,多伟大的国王啊,多高明的智慧啊!

我来解释一下

张贴人: 匿名用户 2007-09-02 20:45
呵呵,我来解释一下为什么美国大片每隔一个时间为有一场激烈的打斗场面,这不是美国人千篇一律的抄袭,而是根据心理学家的的研究成果,电影观众每到一段时间,会有一个心理疲劳期,因此,需要用打斗的场面吸引观众。这个例子恰恰说明了美国电影在迎合观众的口味上不遗余力,也是他们成功的一个原因。这是一个北京电影学院的研究生告诉我的。

丹麦的故事

张贴人: 匿名用户 2007-09-02 20:46
忘了说,那个丹麦的故事非常好,感谢分享。

丹麦的故事

张贴人: 匿名用户 2007-09-03 20:41
我也喜欢这个故事。国王的善良和智慧交相辉映。
《LEAD 文存》 回 LEAD 中国班 回目录 来函至《文存》