《读书》 回 LEAD 中国班 回目录 来函至《读书》

Who Are We? -- the challenges to America's national identity

by Samuel P. Huntington(美)/ 2004/ 推荐人:李来来

     上学时,他的书被列为必读。准备博士资格考试时,我左边一落他的书,右边一落金庸的书。左右开弓,居然弹无虚发。美国人在某些时候,很有北京大爷的气概“爱谁,谁!” 北京大爷能潇洒到底,但老美手里就没这个“金刚钻”。用费孝通先生的话说,中华民族本来就是以“多元一体格局”为特征,你中有我、我中有你,所以她就能“爱谁、谁!” 以此为界,再看Huntington的分析,美国人就是没修炼的这步田地,只要视觉不见“我”,就不能“爱谁,谁”啦。但对社会进步而言,孰利孰弊、及其作用和互动影响如何,却不能以此简单定论。有空看看这本书吧,挺好的。

     翻成中文的书名叫:《我们是谁?——美国国家特性面临的挑战》,这翻的有点“屎壳郎吃白灰——够呛!”

《读书》 回 LEAD 中国班 回目录 来函至《读书》